1
00:00:45,419 --> 00:00:46,940
Můžete rozsvítit světla, prosím?

2
00:00:47,460 --> 00:00:48,520
Ano, s radostí, pane.

3
00:02:18,940 --> 00:02:20,980
Ahoj? Žena, ne tam?

4
00:02:21,980 --> 00:02:25,360
Já tady uklízím. Nerozumím ničemu.

5
00:02:27,140 --> 00:02:28,300
nerozumím tomu.

6
00:02:28,540 --> 00:02:29,540
Žena, tam ne.

7
00:03:05,930 --> 00:03:07,010
Podívejte se na toto.

8
00:03:07,610 --> 00:03:10,830
Potřetí je venku šest stránek
vytržený z časopisu. Jak získat

9
00:03:10,830 --> 00:03:11,830
vlastně o tom?

10
00:03:12,370 --> 00:03:14,470
Musíte mluvit s vedoucím pobočky.
Ano, a kde je?

11
00:03:14,890 --> 00:03:17,190
Není zaneprázdněn. Pán
Wagner. Počkejte chvíli.

12
00:03:28,890 --> 00:03:30,330
Takže jste hotovi, ano?

13
00:03:31,150 --> 00:03:32,150
Děkuju.

14
00:03:32,790 --> 00:03:34,830
Člověče, na telefonu.

15
00:03:35,370 --> 00:03:39,650
kdo tedy? Oh, Franku? Herbert?

16
00:03:40,010 --> 00:03:41,530
Možná pan Ostermeyer?

17
00:03:41,770 --> 00:03:44,770
Každopádně uvidíme se příští pátek. Sbohem.

18
00:03:51,670 --> 00:03:52,750
Ahoj.

19
00:04:00,310 --> 00:04:01,310
Ahoj.

20
00:04:05,290 --> 00:04:06,490
Hubert je zase zpátky.

21
00:04:10,870 --> 00:04:12,230
Dobře, jdi trochu dál.

22
00:04:14,690 --> 00:04:15,589
odcházíš?

23
00:04:15,590 --> 00:04:16,590
OK.

24
00:04:31,510 --> 00:04:32,510
máma?

25
00:04:33,260 --> 00:04:34,960
Zítra můžu navštívit přítele
zůstat přes noc?

26
00:04:35,220 --> 00:04:36,220
s kým?

27
00:04:37,020 --> 00:04:38,020
S Annou.

28
00:04:38,320 --> 00:04:39,320
Znáš je.

29
00:04:39,860 --> 00:04:42,380
Ano. Musíš se zeptat taky táty, jo?

30
00:04:42,780 --> 00:04:43,780
OK.

31
00:04:49,320 --> 00:04:52,020
Myslím, že teď je to tam znovu
objednávku, pokud máte CD

32
00:04:52,020 --> 00:04:52,939
má.

33
00:04:52,940 --> 00:04:54,320
Teď je někde v šuplíku.

34
00:04:58,400 --> 00:05:00,800
Tati, zítra můžu navštívit přítele
zůstat přes noc?

35
00:05:01,240 --> 00:05:02,240
já nevím.

36
00:05:02,300 --> 00:05:04,300
Anna, ona do toho jde
Paralelní třída.

37
00:05:04,520 --> 00:05:05,520
co má za lubem?

38
00:05:06,020 --> 00:05:07,280
Poslouchejte hudbu, učte se matematiku.

39
00:05:07,720 --> 00:05:09,880
Hudba. A kde bydlí?

40
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
V domě.

41
00:05:11,540 --> 00:05:12,840
ano, co říkáte?

42
00:05:13,100 --> 00:05:14,620
Ano, jsou v pořádku.

43
00:05:14,840 --> 00:05:15,840
V pořádku.

44
00:05:16,900 --> 00:05:18,680
Vlastně bychom měli mít další
Hledáme byt.

45
00:05:19,020 --> 00:05:20,400
Housle se vždy vrátí.

46
00:05:25,520 --> 00:05:26,920
Dobře se najíst. Dobře se najíst.

47
00:05:38,440 --> 00:05:40,020
Co od tebe rodiče potřebují?
Přítelkyně?

48
00:05:40,240 --> 00:05:41,340
Matko, tvoje věc.

49
00:05:41,880 --> 00:05:43,960
A... Takže,

50
00:05:47,860 --> 00:05:48,860
musím jít.

51
00:05:48,900 --> 00:05:50,280
Čao. Čao.

52
00:05:50,940 --> 00:05:52,400
Dobrý spánek. Dobrý spánek.

53
00:06:14,669 --> 00:06:15,669
Ahoj?

54
00:06:17,470 --> 00:06:18,950
Není tam, je v noci.

55
00:06:20,390 --> 00:06:21,390
kde je?

56
00:06:23,990 --> 00:06:24,990
Poslouchejte znovu.

57
00:06:25,330 --> 00:06:26,330
kdo to tehdy byl?

58
00:06:26,590 --> 00:06:27,590
Pro mámu.

59
00:06:33,650 --> 00:06:36,010
Pokoj 408, paní Machandová.

60
00:06:36,430 --> 00:06:37,550
Machand je nezměněn.

61
00:06:38,110 --> 00:06:39,110
Beze změny.

62
00:06:40,570 --> 00:06:42,230
Pak i paní Kováčová.

63
00:06:42,490 --> 00:06:43,790
Kováč také beze změny.

64
00:06:44,520 --> 00:06:46,380
Víš, kdo mi včera volal?
má? kdo tedy?

65
00:06:46,860 --> 00:06:48,680
Krejčíř. Který krejčí?

66
00:06:49,100 --> 00:06:51,360
Doktor Schneider.

67
00:06:52,200 --> 00:06:53,220
A co chtěl?

68
00:06:54,940 --> 00:06:59,520
Bla, bla, jak se mám, co já
zda jsem v pořádku, zda jsem v pořádku

69
00:06:59,520 --> 00:07:01,220
vždy musí jít plavat.

70
00:07:01,580 --> 00:07:03,840
Ukaž, co dělám. je
něco důležitého? mám

71
00:07:03,840 --> 00:07:05,920
vlastně není čas. Žena
Reichhold?

72
00:07:06,180 --> 00:07:07,820
Paní Reichholdová má dvakrát
zvracel.

73
00:07:08,160 --> 00:07:10,600
Ano, nejde to vůbec dobře.

74
00:07:12,489 --> 00:07:16,090
Pak najednou řekne, ach ano, ženská
Keinrathe, za chvíli se ti ozvu

75
00:07:16,090 --> 00:07:17,370
hlásit se, sbohem.

76
00:07:17,970 --> 00:07:21,110
Pak je zpět jako žena
dorazil, netuším. Žena

77
00:07:21,110 --> 00:07:22,710
Žena Zipfel s mužem a Lassenem.

78
00:07:24,710 --> 00:07:30,810
Myslím, že ji vyzvedává vnučka, že?
Opravdu mrtvá láska. A pak zavolá

79
00:07:30,810 --> 00:07:32,910
vlastně o pár hodin později
zpět na.

80
00:07:33,210 --> 00:07:35,250
Poslední košile je bez kapes.

81
00:07:35,810 --> 00:07:37,310
To zatím nikdo neví.

82
00:07:38,050 --> 00:07:39,490
Pak je vše jak má.

83
00:07:39,750 --> 00:07:41,010
Teď jdeme spát.

84
00:07:42,830 --> 00:07:45,110
Poslední košile nemá kapsu.

85
00:07:45,570 --> 00:07:46,570
Ne.

86
00:07:50,790 --> 00:07:52,230
Nerad spím.

87
00:07:53,590 --> 00:07:54,950
Měl bych lépe přemýšlet.

88
00:07:56,570 --> 00:07:57,990
Nikdo jiný to nemá rád.

89
00:08:00,170 --> 00:08:01,710
co si vždycky myslíš?

90
00:08:03,810 --> 00:08:05,490
To předem nevíš.

91
00:08:06,870 --> 00:08:08,550
Nesmíš chtít myslet.

92
00:08:09,790 --> 00:08:11,350
Musíte se nechat přemýšlet.

93
00:08:13,900 --> 00:08:14,900
Prostě se těším na závod.

94
00:08:16,480 --> 00:08:19,960
Teď to s tím zkusím
Pilotní semena.

95
00:08:31,740 --> 00:08:32,740
Díky.

96
00:08:34,440 --> 00:08:35,659
Udělám si kávu.

97
00:08:44,460 --> 00:08:45,460
A on už spí?

98
00:08:45,660 --> 00:08:48,040
Ne, opravdu nespí. On zabíjí
takhle před tebou.

99
00:08:52,640 --> 00:08:53,640
Je prostě klidný.

100
00:09:03,500 --> 00:09:04,500
N/a?

101
00:09:10,360 --> 00:09:11,360
Ano, právě.

102
00:09:15,020 --> 00:09:16,020
Děkuju.

103
00:09:50,110 --> 00:09:51,110
Kde jsi ve Vídni?

104
00:09:51,870 --> 00:09:52,930
Chtěl jsem tě znovu vidět.

105
00:09:53,750 --> 00:09:55,110
Jak víš, že tu pracuji?

106
00:09:55,950 --> 00:09:57,090
Jednomu jsem zavolal.

107
00:09:58,850 --> 00:09:59,850
Byla to vaše dcera?

108
00:13:29,360 --> 00:13:30,520
Nemyslel jsem si, že budeme
setkat se znovu.

109
00:13:39,320 --> 00:13:40,320
Jak dlouho tu zůstáváš?

110
00:13:43,820 --> 00:13:45,140
Mohl bych možná dnes večer
vrať se.

111
00:13:46,440 --> 00:13:47,440
Počkám tady.

112
00:14:06,079 --> 00:14:08,920
Šlo to do tuhého.
Čao.

113
00:14:15,520 --> 00:14:16,520
Ahoj.

114
00:14:16,760 --> 00:14:17,900
Ahoj. Jdeš pozdě.

115
00:14:18,820 --> 00:14:19,900
Káva? Ano, prosím.

116
00:14:20,400 --> 00:14:21,980
Šlo to do tuhého.

117
00:14:22,880 --> 00:14:24,780
Pak to zase zůstalo vulgární
já sám.

118
00:14:25,560 --> 00:14:26,560
Vidíš.

119
00:14:35,630 --> 00:14:37,150
Dnes to mám bohužel znovu
Noční služba.

120
00:14:38,410 --> 00:14:39,870
Máme lístky na koncert?

121
00:14:40,530 --> 00:14:44,190
Ano, každopádně vím. Ale Uschi ano
nemocná a Monika je na dovolené. Toto

122
00:14:44,190 --> 00:14:45,190
je mi to líto.

123
00:14:45,590 --> 00:14:46,770
Nechceš zavolat sestře?

124
00:14:47,490 --> 00:14:48,830
Vždycky se cítí tak osamělá.

125
00:14:50,810 --> 00:14:51,810
Ano?

126
00:15:05,220 --> 00:15:07,080
Dobře, to bych byl já. Tak se uvidíme.
Sbohem, sbohem.

127
00:15:10,240 --> 00:15:11,680
Zkusila to znovu.

128
00:15:12,260 --> 00:15:13,260
Ten chaotický.

129
00:15:13,880 --> 00:15:14,880
říkám to nahlas.

130
00:16:14,189 --> 00:16:15,650
Jdi pryč, prosím. Je tam máma
spát.

131
00:16:47,530 --> 00:16:48,530
Dobré ráno

132
00:16:48,650 --> 00:16:49,650
co tam máš?

133
00:16:50,450 --> 00:16:51,450
Poslouchat.

134
00:16:54,670 --> 00:16:59,250
Nově postavený byt v centrální rezidenční čtvrti,
120 metrů čtverečních, otevřený půdorys,

135
00:16:59,410 --> 00:17:01,430
velká terasa v klidném vnitrobloku.

136
00:17:01,710 --> 00:17:02,710
co si o tom myslíš?

137
00:17:03,350 --> 00:17:05,089
Ano, to zní dobře. Mám zavolat?

138
00:17:14,970 --> 00:17:16,450
Ano, mohl byste se na to podívat?

139
00:17:17,139 --> 00:17:18,460
Hofstadter. Dobře, děkuji.

140
00:17:18,839 --> 00:17:19,839
Poslouchejte znovu.

141
00:17:25,400 --> 00:17:26,440
Zítra ve 13 hodin

142
00:17:30,040 --> 00:17:32,020
Zůstal jsi znovu v
rozmazávání.

143
00:17:32,240 --> 00:17:33,320
Už jsi to dostal?

144
00:17:33,760 --> 00:17:35,380
Když? Dnes ráno.

145
00:17:46,830 --> 00:17:48,010
To je neuvěřitelně vášnivé.

146
00:18:04,350 --> 00:18:05,350
Stále ti to trvá dlouho?

147
00:18:05,810 --> 00:18:06,810
Hned jsem to já.

148
00:18:19,920 --> 00:18:20,920
Pěkný koncert. Ano, díky.

149
00:18:21,260 --> 00:18:23,320
Stejně už nezdravím. já to udělám.
Čao.

150
00:18:55,310 --> 00:19:00,690
Ano, dobrý večer, pozdravujte mě s Pánem
Thomasi... Teď mám jméno

151
00:19:00,690 --> 00:19:01,690
zapomenutý.

152
00:19:03,190 --> 00:19:08,670
To bylo v místnosti v sedmém patře... Oh,
Zapomněl jsem to.

153
00:20:10,730 --> 00:20:11,730
Sklenka vína.

154
00:20:18,390 --> 00:20:19,570
Už jste fotku vyvolali?

155
00:20:20,790 --> 00:20:21,790
Ano.

156
00:20:31,410 --> 00:20:32,410
Líbí se ti to?

157
00:21:08,890 --> 00:21:10,030
Dovolte mi, abych vám zavázal oči.

158
00:22:07,720 --> 00:22:08,720
VÝLOŽNÍK!

159
00:22:40,270 --> 00:22:41,270
Uvidíme se zítra ráno.

160
00:22:43,470 --> 00:22:44,830
Pak si jdeme dát něco k jídlu.

161
00:22:55,790 --> 00:22:56,890
co se děje?

162
00:23:14,920 --> 00:23:15,920
znáš je?

163
00:23:16,280 --> 00:23:17,280
nevěřím.

164
00:23:18,380 --> 00:23:19,379
znáš je?

165
00:23:19,380 --> 00:23:21,340
Ne. Ano, znáte je.

166
00:23:21,880 --> 00:23:23,000
Ne, odkud?

167
00:23:23,400 --> 00:23:24,520
lžeš.

168
00:23:27,300 --> 00:23:28,300
už jsi doma?

169
00:23:31,760 --> 00:23:34,220
A rodiče tvé přítelkyně to dovolují
nechat ji tak dlouho?

170
00:23:37,840 --> 00:23:38,840
Aha.

171
00:23:42,220 --> 00:23:43,520
Teď jsem v nemocnici.

172
00:23:44,750 --> 00:23:46,970
Muž, se kterým jsi mě viděl
to byl kolega.

173
00:23:48,210 --> 00:23:49,430
Šli jsme na procházku.

174
00:23:50,470 --> 00:23:51,470
Uvidíme se ráno.

175
00:24:06,170 --> 00:24:07,170
Prosím, zavři mi ústa.

176
00:24:07,950 --> 00:24:08,950
OK.

177
00:24:37,320 --> 00:24:39,380
Číšník nás sledoval,
jak jsi mě položil.

178
00:24:40,800 --> 00:24:43,100
Byl velmi mladý a velmi chlupatý.

179
00:24:46,460 --> 00:24:47,940
Chtěl jsem, aby nás sledoval.

180
00:24:50,320 --> 00:24:51,740
Už jsem ho viděl.

181
00:24:53,860 --> 00:24:54,860
Chci říct, můžeš.

182
00:25:31,660 --> 00:25:32,660
miluji tě.

183
00:25:33,500 --> 00:25:34,500
miluji tě.

184
00:25:42,140 --> 00:25:42,540
já

185
00:25:42,540 --> 00:25:49,360
mít

186
00:25:49,360 --> 00:25:51,600
nikdy nešukal tak dobře.

187
00:25:54,480 --> 00:25:55,660
Dělej si se mnou co chceš.

188
00:26:03,080 --> 00:26:04,080
Roztáhněte prosím nohy od sebe.

189
00:26:19,140 --> 00:26:20,140
Teď se pohlaď.

190
00:26:23,220 --> 00:26:24,380
Ne, to nemůžu.

191
00:27:15,920 --> 00:27:17,240
Ty jsi vlastně taky ženatý?

192
00:27:18,500 --> 00:27:19,500
Ano.

193
00:27:20,980 --> 00:27:21,980
Děti?

194
00:27:22,360 --> 00:27:23,360
Ano.

195
00:27:24,200 --> 00:27:25,200
Jak starý potom?

196
00:27:26,580 --> 00:27:27,720
Pět a sedm.

197
00:28:19,560 --> 00:28:20,580
Jak dlouho tu zůstáváš?

198
00:28:22,160 --> 00:28:23,560
Moje letadlo odlétá zítra ráno.

199
00:28:28,300 --> 00:28:29,560
Dnes večer nemůžu přijít.

200
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Udělej mi laskavost, prosím.

201
00:28:54,260 --> 00:28:59,500
Za pět minut můžete získat 100 eur
práci.

202
00:29:00,040 --> 00:29:01,700
Dobře, jakou práci?

203
00:29:03,280 --> 00:29:07,580
Přišel byste, prosím, do pokoje 794?

204
00:30:18,320 --> 00:30:19,740
Je tam číslo na nemocnici.

205
00:30:20,040 --> 00:30:22,280
Raději jim zavolej, jestli chceš.

206
00:30:24,860 --> 00:30:25,940
Budeš mi chybět.

207
00:30:29,280 --> 00:30:30,560
Hmm, bylo na čase.

208
00:30:30,940 --> 00:30:31,940
opatruj se.

209
00:31:01,230 --> 00:31:02,230
já vím.

210
00:31:02,590 --> 00:31:03,590
Me very calmly.

211
00:31:04,470 --> 00:31:05,910
A váš koncert? Dobrý.

212
00:31:06,470 --> 00:31:07,590
Dnes se díváme na byt.

213
00:31:08,150 --> 00:31:09,150
Tak kdy?

214
00:31:09,170 --> 00:31:10,170
Ráno.

215
00:31:10,470 --> 00:31:12,090
Bože, asi budu muset
go to sleep.

216
00:31:12,350 --> 00:31:14,330
Nechceš snídat? mám
already in the hospital.

217
00:31:14,970 --> 00:31:15,970
Jdeme.

218
00:31:32,490 --> 00:31:33,490
jak to bylo?

219
00:31:33,670 --> 00:31:35,090
Co? With the girlfriend.

220
00:31:40,930 --> 00:31:41,950
Dobře.

221
00:31:42,290 --> 00:31:43,850
Díváme se na náš byt. Do you like?
jít spolu?

222
00:31:44,690 --> 00:31:45,910
Ne, ještě se musím učit.

223
00:31:46,310 --> 00:31:48,190
No, musíme počkat čtvrt hodiny.

224
00:31:48,830 --> 00:31:49,910
Mmm, za chvíli jsem to já.

225
00:32:12,530 --> 00:32:13,530
Let's come home again.

226
00:32:13,750 --> 00:32:14,750
Yes, let's come home.

227
00:32:23,410 --> 00:32:25,770
Mluví nějaký hlavní obyvatel města. Řekni
Vy, máme individuální schůzku

228
00:32:25,770 --> 00:32:26,770
přišel na to.

229
00:32:27,910 --> 00:32:29,910
Ano, proč tam nejsi? čekáme
konečně na tobě.

230
00:32:31,670 --> 00:32:33,010
Pane, máte posledních 20 minut.

231
00:32:33,210 --> 00:32:34,210
Proč to nezrušíte?

232
00:32:35,090 --> 00:32:36,090
Promiň, co?

233
00:32:38,090 --> 00:32:39,090
Ano, možná já.

234
00:32:39,910 --> 00:32:40,910
Ahoj?

235
00:32:42,350 --> 00:32:44,110
Nechodí sem kvůli bytu
je již obsazeno.

236
00:32:44,990 --> 00:32:46,750
A momentálně je mu to jedno. Toto
obvykle říká.

237
00:32:47,050 --> 00:32:48,110
Nenecháme ho takhle udeřit.

238
00:32:49,630 --> 00:32:50,770
já jsem ta společnost.

239
00:32:51,610 --> 00:32:53,010
Tohle je drzá spojení.

240
00:32:56,290 --> 00:32:57,990
Dobrý den, odpovědník. jak to?

241
00:32:58,730 --> 00:33:00,410
Nenecháme ho takhle udeřit. Takže
nenechme ho mlátit.

242
00:33:00,890 --> 00:33:02,690
Jak se s ním nyní zachází?

243
00:33:03,070 --> 00:33:04,470
On není normální.

244
00:33:05,230 --> 00:33:06,230
Nic mě nezajímá.

245
00:33:06,390 --> 00:33:07,610
Co? Nic mě nezajímá.

246
00:33:11,180 --> 00:33:14,780
Záleží na tom? To je jedno.
To nedává smysl. To není ono

247
00:33:14,780 --> 00:33:16,700
na tom nezáleží. To je jedno. To znamená
na tom nezáleží. To je jedno.

248
00:33:16,700 --> 00:33:17,699
To je jedno. To není ono
na tom nezáleží.

249
00:33:17,700 --> 00:33:22,820
To je jedno. To není ono
na tom nezáleží. To je jedno. To znamená

250
00:33:22,820 --> 00:33:23,820
na tom nezáleží.

251
00:33:23,900 --> 00:33:27,640
To je jedno. To není

252
00:33:27,640 --> 00:33:34,300
na tom nezáleží.

253
00:33:51,560 --> 00:33:52,900
Můžu se vrátit ke své přítelkyni
jít?

254
00:33:53,320 --> 00:33:54,320
Nemusíš se ještě učit matematiku?

255
00:33:54,700 --> 00:33:55,619
už mám.

256
00:33:55,620 --> 00:33:56,399
říkáš?

257
00:33:56,400 --> 00:33:57,400
Ano, dobře.

258
00:33:57,520 --> 00:33:58,580
Ale v osm buď doma.

259
00:33:59,420 --> 00:34:00,420
OK.

260
00:34:01,440 --> 00:34:03,400
Byl jsi zapomenut v autě. Dej
máš ještě můj klíč?

261
00:34:03,620 --> 00:34:04,620
To visí.

262
00:34:05,020 --> 00:34:06,020
Díky.

263
00:34:06,360 --> 00:34:07,360
Hned jsem zpátky.

264
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
Ano.

265
00:34:14,100 --> 00:34:15,100
Ahoj, já jsem Eva.

266
00:34:18,239 --> 00:34:19,239
jsi v hotelu?

267
00:34:19,980 --> 00:34:20,980
V místnosti?

268
00:34:24,010 --> 00:34:25,150
Podívejte se na fotky.

269
00:34:28,429 --> 00:34:29,429
Vezmi mě s sebou.

270
00:34:30,969 --> 00:34:31,969
Ukázalo se, že jsou krásné.

271
00:34:35,409 --> 00:34:36,409
Pojď sem.

272
00:34:39,770 --> 00:34:40,770
Ahoj?

273
00:34:41,870 --> 00:34:42,870
Ahoj jsi tam ještě?

274
00:34:45,590 --> 00:34:46,590
Ahoj?

275
00:34:49,170 --> 00:34:51,630
Bohužel to nejde.

276
00:34:53,610 --> 00:34:54,610
Nemůžu.

277
00:35:08,930 --> 00:35:12,090
21 programů, pouze šroubovací. A
pak se diví.

278
00:35:13,530 --> 00:35:14,650
Pak se diví.

279
00:35:25,450 --> 00:35:26,450
Dudlíková krize.

280
00:35:43,310 --> 00:35:44,310
Předvečer?

281
00:35:46,010 --> 00:35:47,050
Máš strach.

282
00:35:47,490 --> 00:35:49,010
Co děláš, když jsi tak nervózní?

283
00:35:49,530 --> 00:35:50,530
Dnes se bojím.

284
00:35:51,490 --> 00:35:52,930
Chci jít hned do kina.

285
00:35:53,790 --> 00:35:54,790
Do kina?

286
00:35:55,070 --> 00:35:56,430
Proč ne? Tohle máme už dlouho
již není hotovo.

287
00:35:57,410 --> 00:36:00,130
Maloval jsem tři. Ten, který tam bude
velmi chválen. To bych navrhoval.

288
00:36:01,190 --> 00:36:02,149
Ano, dobře.

289
00:36:02,150 --> 00:36:03,150
co bych měl mít?

290
00:36:04,370 --> 00:36:05,370
Něco není v pořádku.

291
00:36:05,530 --> 00:36:06,530
Ne, ne, všechno je v pořádku.

292
00:36:07,110 --> 00:36:10,330
Kdy film začíná? V 19:30 hod.
Nebudu tě stěhovat, dostanu jeden

293
00:36:10,330 --> 00:36:11,330
Hodit. Dobrý.

294
00:36:14,890 --> 00:36:16,690
Zavolám Iris, že nejsme
jsou tam.

295
00:36:33,450 --> 00:36:34,450
co to bylo?

296
00:36:35,130 --> 00:36:36,130
Tam, myslím.

297
00:36:45,170 --> 00:36:46,750
Teď křičela o pomoc, nebo?
co?

298
00:36:47,310 --> 00:36:48,310
Vy.

299
00:36:50,330 --> 00:36:51,430
Pravděpodobně manželský spor.

300
00:36:53,610 --> 00:36:54,610
Ano, pravděpodobně.

301
00:36:56,650 --> 00:36:58,250
Znovu se podívám na Sarate.

302
00:36:59,130 --> 00:37:00,350
Už je skoro čas, abychom odtamtud vypadli.

303
00:37:27,530 --> 00:37:28,530
Zase ten šílený.

304
00:37:28,910 --> 00:37:29,788
Ty nechceš?

305
00:37:29,790 --> 00:37:30,950
Ti chlapi to nikdy nedělají.

306
00:37:33,550 --> 00:37:35,130
Chci úvod
uplatnit.

307
00:37:43,510 --> 00:37:44,510
Jít spát.

308
00:37:50,390 --> 00:37:51,390
Chcete první?

309
00:37:52,970 --> 00:37:53,970
Ano, jdeš.

310
00:39:01,140 --> 00:39:02,920
Můžete mi prosím rozsvítit světlo?

311
00:40:20,330 --> 00:40:22,290
Neměli byste tolik kouřit, když ano
jsou těhotné.

312
00:40:24,110 --> 00:40:25,370
Nejsem ani těhotná.

313
00:40:25,990 --> 00:40:26,990
Nejsi těhotná?

314
00:40:28,390 --> 00:40:30,250
Řekl jsem to jen kvůli jedné věci
Marco.

315
00:40:31,710 --> 00:40:33,610
Opravdu chce dítě a pak
oženit se.

316
00:40:34,230 --> 00:40:35,650
A on si myslí, že jsi to ty?

317
00:40:37,390 --> 00:40:39,470
Dokonce už na to mám tapetu
Dětský pokoj.

318
00:40:39,870 --> 00:40:41,270
Jak dlouho už to takhle je?

319
00:40:42,070 --> 00:40:43,070
Dva měsíce.

320
00:40:43,510 --> 00:40:44,730
To neexistuje.

321
00:40:45,950 --> 00:40:47,650
Muži jsou tak...

322
00:40:49,360 --> 00:40:50,400
Myslíte si, že je to vtipné?

323
00:40:51,060 --> 00:40:55,260
Myslel jsem, že to řeknu nejdřív a pak
pak bych to byl já.

324
00:40:57,060 --> 00:40:58,620
Teď je čas naskočit o víkendu.

325
00:40:59,340 --> 00:41:02,000
To pak vyjde. Existuje ano
sedmiměsíční děti.

326
00:41:02,540 --> 00:41:03,540
Dva měsíce.

327
00:41:04,400 --> 00:41:06,460
Moc ti to přeji.

328
00:41:16,120 --> 00:41:17,360
Podívejte se na toto.

329
00:41:17,880 --> 00:41:20,980
Vypijeme tedy šest stránek
roztrhal Hesse. Jak získat

330
00:41:20,980 --> 00:41:21,980
vlastně za to?

331
00:41:22,620 --> 00:41:24,740
Musíte si promluvit s lékařem pobočky.
Ano, a kde je?

332
00:41:25,140 --> 00:41:27,460
Je to vzadu na mase. Může
není pravda.

333
00:41:36,280 --> 00:41:37,280
Mazací tuk? Ne.

334
00:41:39,480 --> 00:41:40,480
19,20 eur.

335
00:41:50,480 --> 00:41:51,480
Díky.

336
00:42:00,780 --> 00:42:01,780
Čau, Mousey.

337
00:42:04,740 --> 00:42:06,540
Hej, když jsem na žebříku, hned zavolám
zpět, dobře?

338
00:42:07,420 --> 00:42:08,560
Pokud budu na žebříku, zavolám ti zpět.

339
00:42:09,060 --> 00:42:10,060
Čau, čao.

340
00:42:38,090 --> 00:42:39,150
Je to šílené, co?

341
00:42:40,290 --> 00:42:44,850
Co myslíš, když ne moc nahlas
Pudr nebo spíš jen tak super každou chvíli

342
00:42:45,150 --> 00:42:46,410
Nevím, musíte to zkusit.

343
00:42:48,230 --> 00:42:49,230
Sakra.

344
00:42:50,470 --> 00:42:51,470
Aha, zapomněl jsem.

345
00:43:09,180 --> 00:43:11,080
Ano? Slyšíš, Marco, co je s tebou?

346
00:43:11,280 --> 00:43:12,460
co je s tebou stejné?

347
00:43:12,920 --> 00:43:15,640
Řekl jsi, že se brzy ozveš.
Čekám hodinu jako blázen.

348
00:43:15,700 --> 00:43:18,020
Když řeknu, hned zavolám zpět,
pak se hned ozvu.

349
00:43:20,000 --> 00:43:21,420
Ty mě vůbec nemiluješ.

350
00:43:24,000 --> 00:43:25,100
Kde vůbec jsi?

351
00:43:27,880 --> 00:43:28,880
s kým?

352
00:43:30,920 --> 00:43:31,920
A kdo jiný?

353
00:43:33,000 --> 00:43:34,260
Nikdo. Robert a já.

354
00:43:34,700 --> 00:43:35,700
plakát.

355
00:43:38,600 --> 00:43:40,620
Víš, já hned přijdu.

356
00:43:44,140 --> 00:43:45,140
Tatínek.

357
00:43:47,740 --> 00:43:48,960
Stále žárlíš?

358
00:43:49,260 --> 00:43:50,840
Ano, nebo jejich dobré důvody.

359
00:43:51,060 --> 00:43:51,899
Jaký důvod?

360
00:43:51,900 --> 00:43:52,900
Není důvod.

361
00:43:53,460 --> 00:43:55,420
Hej, miluji svou ženu se svou
Život, dobře?

362
00:43:55,640 --> 00:43:57,060
Teď je to tak špatné, opravdu.

363
00:43:57,640 --> 00:43:59,780
Pokud jste ženatý s Astrid, ano?

364
00:44:00,800 --> 00:44:03,120
Víte, můžete chatovat, vaše
pro život. Žena.

365
00:44:03,840 --> 00:44:06,700
A no tak, tahle žena to teď chce
chatovat s vámi.

366
00:44:07,660 --> 00:44:08,660
Tlučeš ji, že?

367
00:44:10,280 --> 00:44:11,400
Ano, každopádně máš pravdu.

368
00:44:12,280 --> 00:44:14,300
Je to velmi jednoduché, jen musíte být logický
myslet.

369
00:44:24,540 --> 00:44:30,120
Co se děje, kde je?

370
00:45:03,549 --> 00:45:04,790
Hej, kolego, je vaše auto?

371
00:45:05,070 --> 00:45:06,009
ano a?

372
00:45:06,010 --> 00:45:07,010
Nemůžeš stát.

373
00:45:07,190 --> 00:45:08,990
Co? Nesmím stát.

374
00:45:09,230 --> 00:45:11,290
Pak se do toho svého nemůžu dostat
Parkoviště. Nesmím stát.

375
00:45:11,950 --> 00:45:12,950
Pak odjeď, ano?

376
00:45:13,030 --> 00:45:15,610
Hej, Jogo, je mi to jedno. s
Jeden kus můžete projít třikrát.

377
00:45:16,170 --> 00:45:18,710
Jeď pryč, ty hovno. Co máš teď?
řekl?

378
00:45:19,310 --> 00:45:21,970
Slyšeli jste správně? Odjeď, tvůj
auto. Co jsi říkal o mém autě?

379
00:45:23,990 --> 00:45:26,990
Jeď pryč, ty hovno. Jste z
svět? Máte zase problémy?

380
00:45:27,730 --> 00:45:30,630
Chcete mít problém? mám
nemám problém, letošní jóga.

381
00:46:03,300 --> 00:46:04,420
Jdeme na diskotéku Yugo.

382
00:46:14,410 --> 00:46:16,050
Vy, pak mohu jít s vámi dnes večer.

383
00:46:19,750 --> 00:46:22,190
Řekni mi to zítra, ano? máte
ještě něco k jídlu?

384
00:46:22,550 --> 00:46:25,110
Počkej chvíli, teď venku, jo? OK.

385
00:46:25,670 --> 00:46:26,970
Teď musíš přestat, dobře?

386
00:46:28,130 --> 00:46:29,049
Dobře, hulváti.

387
00:46:29,050 --> 00:46:30,110
Ano, hulvát. Pak, čau.

388
00:46:53,870 --> 00:46:55,450
jako dobrá žena, silná žena.

389
00:46:55,670 --> 00:46:56,670
no,

390
00:46:57,030 --> 00:46:58,030
To nikdy nepotřebuji.

391
00:46:58,710 --> 00:47:01,330
Zakázáno. Vidím nahlas, to říká
jsi tam.

392
00:47:01,710 --> 00:47:03,350
Zabíjím je sám.

393
00:47:03,550 --> 00:47:07,590
Vy, byl tu další host. A úplně jejich
divný zvuk, pořád ho mám

394
00:47:07,590 --> 00:47:08,590
nepatří nikomu jinému.

395
00:47:08,690 --> 00:47:09,690
No, co dělá?

396
00:47:09,870 --> 00:47:13,790
Ty, to se těžko popisuje. Takže
podobně jako Jono. Ano, protože.

397
00:47:14,290 --> 00:47:16,050
Ne, ne jako Jono, jen něco podobného.

398
00:47:17,570 --> 00:47:20,630
Nedokážu to popsat. Člověče, to
protlačil se syrově.

399
00:47:20,970 --> 00:47:22,450
Hej, musíš si objednat, bambuse.

400
00:47:22,960 --> 00:47:23,960
Jdeme znovu.

401
00:47:25,060 --> 00:47:26,060
Bambus!

402
00:47:27,760 --> 00:47:28,820
kde se ti líbí?

403
00:47:29,240 --> 00:47:30,580
Kde jsi, Badaro?

404
00:47:31,120 --> 00:47:32,200
Nejsem na vrcholu.

405
00:47:32,580 --> 00:47:34,380
Co? Nejsem na vrcholu.

406
00:47:36,880 --> 00:47:37,880
Hej!

407
00:48:02,390 --> 00:48:04,790
Mousey, tady jsi. Pojď, jsem
připraven.

408
00:48:05,170 --> 00:48:06,170
Jdi se napít.

409
00:48:13,150 --> 00:48:14,310
Pojďme si připít na mého syna.

410
00:48:15,100 --> 00:48:16,100
Ahoj. Ahoj.

411
00:48:17,460 --> 00:48:18,460
Ahoj.

412
00:48:23,180 --> 00:48:24,180
Ahoj.

413
00:48:49,069 --> 00:48:50,810
To je pro dnešek vše.

414
00:49:38,350 --> 00:49:40,510
Řekni mi, je to s nimi tak skvělé
Jogurtové cíle.

415
00:49:41,630 --> 00:49:44,430
Podívej, to jsme dali taky.

416
00:49:44,750 --> 00:49:45,709
Dobře, Marco?

417
00:49:45,710 --> 00:49:46,910
To jsme také udělali.

418
00:49:47,250 --> 00:49:48,510
Ano, všechno, co jsme dělali.

419
00:49:50,250 --> 00:49:51,570
Hej, co teď budeme dělat?

420
00:49:52,070 --> 00:49:53,070
Mám nápad.

421
00:49:53,950 --> 00:49:55,630
Počkej, půjdeme se projít, já vím kam.

422
00:49:55,890 --> 00:49:58,370
Dobrý nápad. Jedete vlakem.

423
00:49:59,690 --> 00:50:00,950
Oh, pokud ne, je to silné.

424
00:50:29,140 --> 00:50:30,140
A,

425
00:50:31,300 --> 00:50:33,920
ano, ano. Hej!

426
00:50:35,320 --> 00:50:37,780
Hej, Astrid, to je moje oblíbená písnička.
Rozumět slovům.

427
00:50:38,900 --> 00:50:44,560
Kdysi dávno, cokoli, o tom zpívá
muž, co z jeho zmizelo

428
00:50:44,560 --> 00:50:45,620
Žena, zbohatla.

429
00:50:45,980 --> 00:50:48,460
Vrátil ses a nemáš nic
více.

430
00:50:49,680 --> 00:50:50,980
Proč se vrátil?

431
00:50:51,220 --> 00:50:52,860
Nikdo to neví, to ví jen on.

432
00:50:53,580 --> 00:50:54,580
a teď,

433
00:50:55,520 --> 00:51:01,540
říká, že všechno udělal špatně a
chce vidět ještě jednou v životě.

434
00:51:04,240 --> 00:51:08,520
Proč jsem se vrátil? To ví
Já, já to vím.

435
00:51:08,740 --> 00:51:11,320
Že se vám přiznám, že za to můžu já
jsem,

436
00:51:12,560 --> 00:51:18,160
že je to moje chyba. Že tě pořád mám
vidět jednou, dokud nebudu žít, dokud nebudu

437
00:51:18,160 --> 00:51:29,440
žít.

438
00:51:32,720 --> 00:51:34,420
Ale přidal ses, ne?

439
00:51:35,340 --> 00:51:36,340
Ne tak dobrý.

440
00:51:36,480 --> 00:51:38,120
Ah, ty, pojď, pojďme.

441
00:52:01,450 --> 00:52:02,610
Myško, v čem je problém?

442
00:52:04,290 --> 00:52:05,330
Myško, řekni něco.

443
00:52:05,530 --> 00:52:09,750
Zíral jsi na něj celý večer.
Co mám dělat, moje Astrid?

444
00:52:10,350 --> 00:52:11,410
Myška, Myška.

445
00:52:12,310 --> 00:52:13,390
co s tebou teď mám dělat?

446
00:52:13,650 --> 00:52:16,970
Myslíte si, že jsem hloupý? Myslíte?
Omlouvám se, jestli je to blízko nás,

447
00:52:17,010 --> 00:52:20,730
správně? co dělat? Já to nedělám
vy. Co dělat, tvoje malá truchlící hlavo?

448
00:52:24,230 --> 00:52:25,670
Nevím.

449
00:52:27,750 --> 00:52:28,910
Myško, miluji jen tebe.

450
00:52:33,279 --> 00:52:35,420
Mousei, řekl jsem, jsem vzhůru
Hlava se postavila.

451
00:52:36,020 --> 00:52:38,080
Roberte, to si děláš srandu
Robertova přítelkyně.

452
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
Roberte!

453
00:52:40,100 --> 00:52:41,520
Jsi moje žena, jen jedna.

454
00:52:42,420 --> 00:52:44,980
Opravdu? Jsi moje matka
dítě.

455
00:52:55,820 --> 00:52:56,820
Jděte ven.

456
00:53:16,940 --> 00:53:17,940
co tam děláš?

457
00:53:27,300 --> 00:53:28,300
Slyším něco?

458
00:53:28,780 --> 00:53:30,100
No, není.

459
00:53:30,980 --> 00:53:32,380
Je to tak velké.

460
00:53:33,200 --> 00:53:34,200
Ano, opravdu.

461
00:53:41,820 --> 00:53:43,980
Ano, to slyším. Velmi potichu.

462
00:53:45,320 --> 00:53:46,320
V pořádku.

463
00:55:22,030 --> 00:55:23,030
Ušetříme.

464
00:55:25,250 --> 00:55:26,250
Ušetříme.

465
00:55:33,210 --> 00:55:33,730
my

466
00:55:33,730 --> 00:55:45,990
jsou

467
00:55:45,990 --> 00:55:46,990
vzhůru.

468
00:55:49,660 --> 00:55:50,660
Díky.

469
00:55:51,260 --> 00:55:52,260
Můžu dostat kus papíru?

470
00:55:52,940 --> 00:55:54,660
Ano, ahoj. Jakou pizzu chceš?

471
00:55:56,420 --> 00:55:58,520
Provenziale, Carinare, Diavolo,
Madagaskar.

472
00:55:59,840 --> 00:56:01,820
Tak Provence. Dobré polibky.

473
00:56:02,460 --> 00:56:04,640
Dobře, fungovalo to s těmi pravomocemi?

474
00:56:05,000 --> 00:56:06,060
Nevím.

475
00:56:06,700 --> 00:56:08,400
Takže pak říkáme, že je to dobré.

476
00:56:15,860 --> 00:56:16,860
Dobrý kříž.

477
00:56:30,020 --> 00:56:33,140
Díky. co se děje? Nic.

478
00:56:41,400 --> 00:56:42,920
Ale máte něco?

479
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Nic.

480
00:56:58,280 --> 00:57:01,140
Můžeš mi říct, co je tvoje?
Problém? Víš přesně, co se děje

481
00:57:01,140 --> 00:57:04,180
je. Nevím, jestli ne
říct. A co ten?

482
00:57:05,400 --> 00:57:06,400
Jaké číslo?

483
00:57:06,580 --> 00:57:08,760
Telefonní číslo v kapse.
Myslíte si, že jsem hloupý?

484
00:57:09,860 --> 00:57:10,859
V mé bundě?

485
00:57:10,860 --> 00:57:11,860
Ano.

486
00:57:12,020 --> 00:57:13,280
Je tvůj problém v mé bundě?

487
00:57:13,580 --> 00:57:16,020
Ano. Telefonní číslo v mé bundě?
Ano.

488
00:57:17,220 --> 00:57:18,220
Pojď sem.

489
00:57:18,320 --> 00:57:21,460
Ukážu vám váš problém. No, jsem
to. Pojď sem.

490
00:57:21,680 --> 00:57:23,500
N/a Pojď. Marco.

491
00:57:23,920 --> 00:57:25,060
Tak co se děje?

492
00:57:25,520 --> 00:57:26,520
Hej. Marco.

493
00:57:27,210 --> 00:57:30,210
Vidíš. 9, 6, 7, 0.

494
00:57:36,190 --> 00:57:37,870
Dobrý den. Sonja s tebou chce mluvit.

495
00:57:41,210 --> 00:57:42,790
Ahoj? Prosím, jednejte.

496
00:57:44,890 --> 00:57:46,550
co se děje?

497
00:57:50,890 --> 00:57:51,890
ano,

498
00:57:53,310 --> 00:57:54,310
není dobré.

499
00:57:54,950 --> 00:57:57,310
Ten... jsem teď stále v nemocnici.

500
00:57:57,510 --> 00:57:58,510
co ode mě chceš?

501
00:58:01,030 --> 00:58:02,970
Ano Ano Ano.

502
00:58:20,850 --> 00:58:21,850
Ty nenávidíš!

503
00:58:27,540 --> 00:58:30,180
Promiň myslel jsem to tak
se přizpůsobili.

504
00:58:31,300 --> 00:58:33,040
Myslel jsem, že jsi mě přežil.

505
00:58:33,400 --> 00:58:34,400
To není pravda.

506
00:58:34,760 --> 00:58:36,200
To pro mě není těžké, Sonjo.

507
00:58:36,640 --> 00:58:37,920
Už se ale nezlobím.

508
00:58:39,100 --> 00:58:40,540
Pojď, nemusíš plakat.

509
00:58:42,120 --> 00:58:43,120
N/a?

510
00:58:50,600 --> 00:58:52,360
Říkám jen myšlení, jsem
úplně hloupý.

511
00:59:00,110 --> 00:59:01,590
Pojď, vystup na chvíli, jo?

512
00:59:02,590 --> 00:59:03,590
Pojď sem.

513
00:59:03,910 --> 00:59:05,870
Pořád se trochu cítíte k Fipsi. ano,
je v pořádku.

514
00:59:06,350 --> 00:59:09,830
Jen Fipsi chodí každou chvíli ven
je příliš pozdě. Ano, co jsem právě venku

515
00:59:09,830 --> 00:59:13,010
Minuty, chudák Fipsi. Ano, uvidíme se
stejné.

516
00:59:14,170 --> 00:59:14,988
Brzy se uvidíme.

517
00:59:14,990 --> 00:59:15,990
Čao.

518
00:59:16,270 --> 00:59:19,730
Heimo, Heide, Gorgi, pojďte sem.

519
01:00:32,840 --> 01:00:33,840
Marka nikoho neznám.

520
01:00:35,860 --> 01:00:37,760
Já jsem Mario. Ahoj.

521
01:00:55,620 --> 01:00:56,740
Dobře, čau.

522
01:01:04,049 --> 01:01:05,029
Chceš přijít zítra?

523
01:01:05,030 --> 01:01:07,150
Mario je s mou matkou. Může
můžeme být trochu divočejší?

524
01:01:07,830 --> 01:01:08,830
ještě nevím.

525
01:01:08,950 --> 01:01:09,950
Zavolej mi k sobě, ano?

526
01:01:10,590 --> 01:01:11,590
Čao.

527
01:01:52,819 --> 01:01:56,820
Sonja, Sonja, jsem unavený.

528
01:01:57,480 --> 01:01:58,820
Uvidíme se ráno.

529
01:03:06,540 --> 01:03:07,540
Dobrý den,

530
01:03:12,840 --> 01:03:13,860
jsi vzhůru?

531
01:03:16,800 --> 01:03:17,840
Mario?

532
01:03:19,440 --> 01:03:22,160
Už to tam je, ano. Ale kdo to může najít?
ty vůbec?

533
01:03:49,930 --> 01:03:52,110
Ahoj? Maudit, ano?

534
01:04:09,500 --> 01:04:10,500
Ano, hotovo.

535
01:04:13,060 --> 01:04:14,060
Je to dobré, co?

536
01:04:14,280 --> 01:04:15,280
Pěkný.

537
01:04:15,940 --> 01:04:16,939
Nelíbí se ti to?

538
01:04:16,940 --> 01:04:17,940
Ach ano, je to skvělé.

539
01:04:18,160 --> 01:04:19,160
Co?

540
01:04:20,000 --> 01:04:23,380
Aha, dělal jsem to jako profík, ano?
Ano, skvělé.

541
01:04:25,140 --> 01:04:26,620
Rád bych kouřil, Nilsi.

542
01:04:26,940 --> 01:04:27,940
A pak Chico.

543
01:04:29,460 --> 01:04:31,820
můžu? Ano, můžeme mu to udělat později
Otevřete okno.

544
01:04:32,300 --> 01:04:32,979
dovoluješ?

545
01:04:32,980 --> 01:04:33,980
Ano.

546
01:04:36,280 --> 01:04:37,280
Udělejte to jen jednou.

547
01:04:38,380 --> 01:04:39,380
Podívejte se sem.

548
01:04:40,740 --> 01:04:41,980
Pane, byl jsem špatný.

549
01:04:42,760 --> 01:04:44,400
Nedali nám všechno, co jsme udělali?
měl udělat?

550
01:04:44,860 --> 01:04:46,080
Ne, byl jsem příliš tmavý.

551
01:04:46,440 --> 01:04:48,000
Víš, jestli jsem se mýlil?
Jak?

552
01:04:49,300 --> 01:04:55,320
Jak? Měl bych to na balkóně.

553
01:05:19,280 --> 01:05:20,138
Už jste?

554
01:05:20,140 --> 01:05:21,140
Mmm

555
01:05:22,260 --> 01:05:24,580
Půjdu zase na chvíli s Čůrem. je
dobře.

556
01:08:38,000 --> 01:08:39,000
Podívejme se.

557
01:08:41,640 --> 01:08:42,640
Sonya?

558
01:08:43,760 --> 01:08:44,760
Ahoj, Sonya!

559
01:08:45,920 --> 01:08:46,920
Sonya!

560
01:08:47,740 --> 01:08:48,740
Sonya!

561
01:08:50,620 --> 01:08:53,240
Jakou mrchu s nimi máš?
Hmota?

562
01:09:15,630 --> 01:09:16,970
Dobrý den, Trebere, potřebuji pomoc.

563
01:09:18,109 --> 01:09:21,970
Marco Jukic, moje přítelkyně, jeden má
vzal tablet.

564
01:09:23,930 --> 01:09:28,950
Mitterhofergasse 2, Tour 5, Tour 32,
Stiga 5.

565
01:09:31,750 --> 01:09:33,830
Počkej, musím se podívat.

566
01:09:35,990 --> 01:09:37,090
Je to jiné.

567
01:09:38,229 --> 01:09:41,229
Tableta Mogadon a calzion.

568
01:09:41,910 --> 01:09:42,910
Kalzion.

569
01:09:43,350 --> 01:09:44,350
jsem hotová.

570
01:09:45,390 --> 01:09:46,830
Ano, dýchat, dýchat, dýchat, dýchat.

571
01:09:49,470 --> 01:09:50,470
Chtěli byste ten rychlý, ano?

572
01:09:56,350 --> 01:09:56,750
Na

573
01:09:56,750 --> 01:10:04,450
a.

574
01:10:05,430 --> 01:10:06,430
Na já. Na já. Na já.

575
01:10:06,970 --> 01:10:07,970
Na já.

576
01:10:08,110 --> 01:10:09,110
Na já.

577
01:10:19,020 --> 01:10:20,020
Kde je Tanya?

578
01:10:21,760 --> 01:10:23,640
Tanyo, musíš přestat.

579
01:10:25,920 --> 01:10:26,920
Ahoj?

580
01:10:29,040 --> 01:10:30,040
A, a.

581
01:10:32,180 --> 01:10:33,180
A.

582
01:10:34,360 --> 01:10:35,360
Ano, ano.

583
01:10:37,120 --> 01:10:40,500
V... Stop, ano.

584
01:10:51,080 --> 01:10:53,360
Ahoj, zdravím tě, Gerharde, zdravím tě. to je v pořádku
střevo?

585
01:10:53,900 --> 01:10:55,960
Ano, počkat, počkat. Ahoj.

586
01:10:56,260 --> 01:10:57,260
Ahoj. Ahoj.

587
01:10:57,780 --> 01:10:58,780
Ahoj.

588
01:10:59,480 --> 01:11:00,480
Ahoj. Ahoj.

589
01:11:03,020 --> 01:11:04,020
Ahoj.

590
01:11:08,400 --> 01:11:09,400
Ahoj.

591
01:11:18,010 --> 01:11:20,230
Promiň, musím umřít, že?
Ne, nebojte se.

592
01:11:49,590 --> 01:11:52,670
Chtěl bych to sem uložit.

593
01:11:53,330 --> 01:11:54,330
Eva Hofstetterová.

594
01:11:54,430 --> 01:11:55,450
Uvidíme se ráno.

595
01:11:56,090 --> 01:11:57,090
Je na internetu.

596
01:11:57,210 --> 01:11:58,550
Ano, ano. Evu znám.

597
01:12:53,450 --> 01:12:54,570
Nic nepouštěj, hodíš to?

598
01:13:03,530 --> 01:13:05,830
Překvapení. co s tím?

599
01:13:06,310 --> 01:13:07,430
Střílel jsem tam?

600
01:13:12,390 --> 01:13:14,050
Koupil jsem si kabriolet.

601
01:13:14,930 --> 01:13:15,930
Le Baron.

602
01:13:16,370 --> 01:13:17,370
On je benzín.

603
01:13:17,670 --> 01:13:19,350
Super. Chcete se na něj podívat?

604
01:13:19,650 --> 01:13:21,310
Nemám čas, pořád to mám
Návštěva.

605
01:13:23,340 --> 01:13:24,500
Jsem dole v garáži.

606
01:13:25,900 --> 01:13:28,480
Už tam nemůžeš stát. co
Znamená to, že už tam nemůžu stát? Vy

607
01:13:28,480 --> 01:13:30,860
už tam nebydlíte. Prosím, já
nechápu kde je problém

608
01:13:30,860 --> 01:13:32,740
jde rychle dolů a ten nový
při pohledu na auto.

609
01:13:39,280 --> 01:13:44,240
Šaty, ty nové
Gangy obchodníků s auty a také boty

610
01:13:44,300 --> 01:13:45,300
mluví o všem.

611
01:13:46,860 --> 01:13:48,820
Ale ne se mnou. Pojď se mnou dolů, já
něco ti ukázat.

612
01:13:49,600 --> 01:13:51,720
Moc dobře víš, že miluji auta
nezajímá.

613
01:13:53,680 --> 01:13:54,659
Na tom nezáleží.

614
01:13:54,660 --> 01:13:56,740
Možná jindy. Pojďme na to
žádná projížďka nebo tak něco.

615
01:14:02,380 --> 01:14:03,380
Pak můžete prosím jít.

616
01:14:23,340 --> 01:14:24,860
Ano, musíte tam střílet ateroid.

617
01:14:26,680 --> 01:14:27,680
Ano, vstupte.

618
01:14:28,280 --> 01:14:31,260
Odejít. Jdu, jdu. samozřejmě,
Myslel jsem, že řídíš.

619
01:14:31,580 --> 01:14:34,740
Těch lýtek je mi líto. To bude
Není to tak špatné, že? Telata

620
01:14:34,740 --> 01:14:37,820
je mi to jedno. Konečně bys měl
jít. Hej, hej. Vypadni, vypadni z mého

621
01:14:37,820 --> 01:14:38,679
byt. Odejít.

622
01:14:38,680 --> 01:14:39,680
co říkáš?

623
01:14:39,760 --> 01:14:41,820
S ničím se nesmiř, že jo, Mario?

624
01:14:42,400 --> 01:14:43,358
Ven, běž.

625
01:14:43,360 --> 01:14:47,500
Odejít. Vypadni, vypadni z mého
byt. S ničím se nesmiřte.

626
01:14:48,780 --> 01:14:51,740
Daruj svou fotku. Chápeš to
ne, to je celý problém.

627
01:14:52,000 --> 01:14:53,360
Daruj svou fotku. Prosím.

628
01:14:55,180 --> 01:14:56,860
Jste úplně hysterický, prosím.

629
01:15:00,780 --> 01:15:02,300
Jsi úplně hysterická.

630
01:15:04,420 --> 01:15:05,420
Dobře.

631
01:15:07,680 --> 01:15:08,680
Dobře.

632
01:15:34,800 --> 01:15:35,800
ano a?

633
01:15:36,640 --> 01:15:38,220
Nesmím tam stát.

634
01:15:38,480 --> 01:15:40,520
Nesmím tam stát.

635
01:15:41,060 --> 01:15:42,060
Jdi pryč, dobře?

636
01:15:43,460 --> 01:15:46,080
Odjeď to zatracené auto!

637
01:15:46,880 --> 01:15:49,280
Slyšeli jste správně? Odjeď, ten
Auto!

638
01:15:50,900 --> 01:15:54,020
Zbav se toho svinstva! Jsi tak nervózní?

639
01:15:55,440 --> 01:15:56,480
Chcete mít problém?

640
01:15:56,680 --> 01:15:58,520
S rok starým problém nemám
Jogel.

641
01:16:02,790 --> 01:16:03,790
Brabish, dobré odpoledne.

642
01:16:06,890 --> 01:16:07,890
Moment, prosím.

643
01:16:08,970 --> 01:16:10,610
Nedělejme lagu kachny v Grazu.

644
01:16:11,150 --> 01:16:13,230
Takže, co vám mohu nabídnout?

645
01:16:13,750 --> 01:16:16,250
Řekněme možná... zítra.

646
01:16:17,290 --> 01:16:18,430
Co takhle 10 hodin?

647
01:16:19,790 --> 01:16:23,450
Aha, dobře, tak dejme tomu 14:00.

648
01:16:24,070 --> 01:16:25,070
ano,

649
01:16:27,310 --> 01:16:29,390
toto je dům číslo 52, 215.

650
01:16:31,090 --> 01:16:32,490
Děkuji, paní Reitzenová, poslouchejte znovu.

651
01:16:55,510 --> 01:16:56,510
Hej, pojď sem.

652
01:16:57,310 --> 01:16:58,310
troufneš si.

653
01:17:00,759 --> 01:17:02,560
Páni, máš pěkné auto.

654
01:17:02,820 --> 01:17:03,820
Díky.

655
01:17:04,140 --> 01:17:05,620
No, jak to jde s oběma?

656
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
Kolik by to mělo stát?

657
01:17:08,080 --> 01:17:12,700
No, 50 květin a pokud se zaregistrujete, tak jedna
trochu víc.

658
01:17:14,420 --> 01:17:17,260
Jehněčí a kaviár, takže jeden
Kapulák jde den předem.

659
01:17:18,960 --> 01:17:21,680
A co my? My dva?

660
01:17:22,220 --> 01:17:23,220
s?

661
01:17:23,600 --> 01:17:25,180
Ano. Ale co to děláš?

662
01:17:25,800 --> 01:17:27,540
Já bych jebal. Úplně normální?

663
01:17:27,760 --> 01:17:28,760
Celkem normální.

664
01:17:28,920 --> 01:17:30,100
Kolik peněz za kurva?

665
01:17:30,460 --> 01:17:31,379
vůbec nic.

666
01:17:31,380 --> 01:17:32,318
vůbec nic?

667
01:17:32,320 --> 01:17:33,320
Ne, vůbec nic.

668
01:17:33,500 --> 01:17:34,940
Nechci, aby to bylo nutné.

669
01:17:35,220 --> 01:17:37,380
Chci získat každou ženu, kterou můžu
chce. A v neděli. To je ono

670
01:17:37,380 --> 01:17:38,800
Špatný. Přestaň křičet.

671
01:17:39,020 --> 01:17:40,020
Přestaň křičet.

672
01:17:40,680 --> 01:17:41,680
Přestaň křičet.

673
01:18:15,280 --> 01:18:17,280
Ano, mami, musíš jít k doktorovi, tam
Taky ti nepomůžu.

674
01:18:20,680 --> 01:18:23,100
Příští týden to vypadá špatně
Mám tolik schůzek, je mi to jedno

675
01:18:23,100 --> 01:18:24,100
více opět velmi něco.

676
01:19:24,560 --> 01:19:29,260
Dobré odpoledne, pane Abicu, pane Grubere, prosím
umístil pan Rentsch.

677
01:19:29,620 --> 01:19:30,760
Cítíte se jako doma?

678
01:19:33,920 --> 01:19:34,920
Kdy je čas?

679
01:19:35,020 --> 01:19:36,020
Za dva týdny.

680
01:19:36,520 --> 01:19:38,040
Byl jsem takový a je to tak
velký.

681
01:19:38,540 --> 01:19:40,280
Samozřejmě, že můžeš
design.

682
01:19:41,820 --> 01:19:43,680
Ano, pak to musíme udělat znovu
slza.

683
01:19:43,920 --> 01:19:47,260
Ne, ale pokud nějak
nastěhovat se nebo bydlet, tak ano

684
01:19:47,260 --> 01:19:48,420
automaticky uvolněna.

685
01:19:48,820 --> 01:19:50,180
Člověk je na druhém slunci.

686
01:19:50,760 --> 01:19:51,719
Líbí se mi to, ano.

687
01:19:51,720 --> 01:19:53,080
bude to v pohodě.

688
01:19:53,660 --> 01:19:55,700
A tam pro pračku,
umyvadlo.

689
01:19:55,920 --> 01:19:57,520
Pak máte předsíň, abych tak řekl.

690
01:19:58,840 --> 01:20:00,200
Jak se to jmenuje?

691
01:20:00,900 --> 01:20:03,560
Chléb. Předsíň.

692
01:20:05,120 --> 01:20:07,260
To je krach, co?

693
01:20:07,740 --> 01:20:12,720
Jo, tak úplně, to je obrovské
dům. Toto je dům bez cizinců,

694
01:20:12,880 --> 01:20:16,100
přátelské k rodině, vhodné pro psy,
přátelský ke zvířatům.

695
01:20:17,040 --> 01:20:18,880
Můžete vidět, co tam je
je.

696
01:20:21,680 --> 01:20:24,260
Ano, stvořením by bylo
vlastně lepší.

697
01:20:24,680 --> 01:20:26,620
Co má tato podivná věc dělat?

698
01:20:28,820 --> 01:20:34,240
Jo, jistě, to je zábavný nápad.
Řekl bych, že to tak bude

699
01:20:34,240 --> 01:20:38,200
více v oblasti televize.

700
01:20:38,640 --> 01:20:42,340
No dobře. Dětský pokoj, to by bylo jedno
trochu se utáhnout. Ano, jeden

701
01:20:42,340 --> 01:20:43,500
s malým prostorem.

702
01:20:44,500 --> 01:20:47,240
No, tohle jsou dvoupokojové byty,
to by byla televizní oblast.

703
01:20:47,460 --> 01:20:49,080
Ano Ne. To by bylo mnohem větší.

704
01:20:49,500 --> 01:20:50,600
To je opravdu dobré.

705
01:20:51,040 --> 01:20:53,840
Nyní, abych tak řekl, cukr je z
byt. To je 80 metrů čtverečních

706
01:20:53,840 --> 01:20:55,520
Terasa uprostřed města.

707
01:20:55,820 --> 01:21:01,680
Samozřejmě máte také skrz zeď
obrazovka ochrany soukromí. Můžete to udělat

708
01:21:01,680 --> 01:21:05,500
Nechte obrůst břečťanem nebo čímkoli jiným
Víno nebo cokoli jiného.

709
01:21:06,300 --> 01:21:12,160
Protože je třeba doufat, že jím je
větší rodina pak a tak

710
01:21:12,160 --> 01:21:13,160
jsou podtaktovatelné.

711
01:21:13,960 --> 01:21:15,500
Jihovýchodní? Jihovýchod, ano.

712
01:21:28,250 --> 01:21:29,250
Sedadlo!

713
01:21:31,270 --> 01:21:32,270
Místo!

714
01:21:35,610 --> 01:21:36,890
Sedadlo! Sedadlo!

715
01:21:37,950 --> 01:21:38,950
Místo!

716
01:21:41,150 --> 01:21:42,630
Uteč a můžu mu něco dát?

717
01:21:42,890 --> 01:21:43,890
Ano.

718
01:21:47,650 --> 01:21:48,650
Jste leopard?

719
01:21:49,150 --> 01:21:50,230
V6, Leopard.

720
01:21:50,830 --> 01:21:52,550
Prázdný. 140.

721
01:21:53,330 --> 01:21:55,050
Pojď, skluz!

722
01:21:55,590 --> 01:21:56,590
Skluzavka!

723
01:21:57,330 --> 01:21:58,330
Skluzavka!

724
01:22:00,010 --> 01:22:01,410
Skluzavka! Skluzavka!

725
01:22:06,830 --> 01:22:08,230
Skluzavka!

726
01:22:12,030 --> 01:22:14,870
Skluzavka! Skluzavka!

727
01:22:15,350 --> 01:22:16,350
Skluzavka!

728
01:22:17,990 --> 01:22:19,390
Skluzavka!

729
01:22:30,880 --> 01:22:31,880
Díky.

730
01:22:34,460 --> 01:22:36,240
Mario se už vrátil do postele
vyrobeno.

731
01:22:37,820 --> 01:22:38,940
No, to nebylo moje.

732
01:22:39,740 --> 01:22:40,880
Kde je ve svém pokoji?

733
01:22:41,340 --> 01:22:42,340
Především.

734
01:22:46,700 --> 01:22:47,800
Můžeš prosím přestat chodit?

735
01:22:48,420 --> 01:22:50,360
Podívej, Nicole, chci s tebou mluvit.

736
01:22:51,100 --> 01:22:54,160
Mluvte normálně, od člověka k člověku.
Ale ty mě neposloucháš, to je ono

737
01:22:54,160 --> 01:22:55,160
celý problém.

738
01:22:55,640 --> 01:22:57,160
Dobře, tak jen mluv.

739
01:23:03,810 --> 01:23:05,150
Zase bych měl byt
prodáno.

740
01:23:06,170 --> 01:23:07,270
Třetí v týdnu.

741
01:23:08,490 --> 01:23:12,010
Víš co to je? Chceš to vědět?
co to je Toto je firemní záznam.

742
01:23:12,250 --> 01:23:15,050
To jsi mi chtěl říct. Chci to všechno
mluvit s tebou normálně. Je to prosím?

743
01:23:15,050 --> 01:23:16,530
možné? už nechci.

744
01:23:17,070 --> 01:23:19,130
Už se mi nechce chodit každý druhý den
být tebou zasažen.

745
01:23:19,710 --> 01:23:22,010
Už se nechci dostat do problému
jen proto, že jsem zapomněl tvoje posrané pivo

746
01:23:22,010 --> 01:23:24,790
mít. Už nechci být znásilňován
stát se. Prosím, začněte znovu

747
01:23:24,790 --> 01:23:26,970
to hovno. Víš přesně, že já
Pořád jsem byl naštvaný, protože ty

748
01:23:26,970 --> 01:23:27,809
chtěl jsi být moderní.

749
01:23:27,810 --> 01:23:29,370
Už nechci klesat jen kvůli tobě
chtít.

750
01:23:30,310 --> 01:23:32,770
Nechápeš, co se tam děje.
To je tvůj problém.

751
01:23:33,550 --> 01:23:34,930
Pak vosk a pak jdi.

752
01:23:38,390 --> 01:23:39,390
Podívej, Nicole.

753
01:23:42,690 --> 01:23:44,450
Teď je to těžké období
vy.

754
01:23:46,290 --> 01:23:48,470
To je logické, to je ten rozchod
a celá věc.

755
01:23:49,970 --> 01:23:53,330
Ale teď se musíte vypořádat sami se sebou
vycházet znovu. Jste celý

756
01:23:53,330 --> 01:23:54,330
prosím.

757
01:23:56,290 --> 01:23:58,070
Musím se vypořádat sám se sebou?

758
01:23:59,250 --> 01:24:00,250
Ano.

759
01:24:00,410 --> 01:24:01,690
Jsem úplně rozrušený?

760
01:24:02,150 --> 01:24:03,150
Ano.

761
01:24:12,200 --> 01:24:13,200
Jak se máte?

762
01:24:14,080 --> 01:24:15,540
Dobře, díky. co právě teď děláš?

763
01:24:19,840 --> 01:24:21,040
Ano, ano, čekám na tebe.

764
01:24:22,700 --> 01:24:23,960
Ano, těším se.

765
01:24:26,380 --> 01:24:27,500
Ne, je tady právě teď.

766
01:24:31,800 --> 01:24:32,800
Dobře, dobře.

767
01:24:33,660 --> 01:24:36,220
Myslím, že si ublížil.

768
01:24:36,840 --> 01:24:38,120
Můžu ti zavolat později?

769
01:24:51,130 --> 01:24:56,230
Ještě mám pro tebe dárek,
mám ti to přinést?

770
01:24:58,850 --> 01:25:04,290
Vousy staví mnohem dále a dělají ale
nic.

771
01:25:04,630 --> 01:25:05,770
Malý řez, o polovinu horší.

772
01:25:07,070 --> 01:25:09,250
Vy! Nebo pojď se mnou dolů, jinak ano
rovnou kabriolet.

773
01:25:09,750 --> 01:25:11,370
Ten kabriolet mě nezajímá.

774
01:25:12,410 --> 01:25:13,410
Tak.

775
01:25:14,130 --> 01:25:15,170
Může mě zkusit?

776
01:25:16,310 --> 01:25:17,310
jsi v pořádku?

777
01:25:17,770 --> 01:25:18,770
bolí to?

778
01:25:23,750 --> 01:25:25,910
Tak to dejte svému starému záchodu.

779
01:25:27,810 --> 01:25:28,810
Co si myslíte o barvě?

780
01:25:29,670 --> 01:25:32,630
Uvažoval jsem o stříbře popř
Benzínové, ale modrozelené nějak jsou

781
01:25:36,380 --> 01:25:37,420
Pojďme si trochu poradit.

782
01:25:37,700 --> 01:25:38,700
Alexi, nelíbí se mi to.

783
01:25:38,980 --> 01:25:39,980
Nic ti neudělám.

784
01:25:43,260 --> 01:25:44,260
Zase bude dobře.

785
01:25:49,420 --> 01:25:50,420
Podívejte se sem.

786
01:25:57,060 --> 01:25:58,520
Solo systém. nelíbí se ti?

787
01:25:59,440 --> 01:26:00,440
Jindy.

788
01:26:20,680 --> 01:26:21,680
Prosím.

789
01:26:35,880 --> 01:26:36,880
Pojď sem.

790
01:26:37,780 --> 01:26:38,780
Pojď.

791
01:26:40,600 --> 01:26:41,600
jak se máš?

792
01:26:41,880 --> 01:26:44,700
Dobrý. A přemýšlel jsi o tom, že to uděláš?
co my?

793
01:26:45,360 --> 01:26:46,900
Ládin 50, Wittens 200.

794
01:26:48,040 --> 01:26:49,040
Teď se podívej sem.

795
01:26:49,840 --> 01:26:51,640
Vypadám jako někdo, kdo pracuje pro...
Sakra platí.

796
01:26:52,760 --> 01:26:54,660
Ať už také vypadám jako někdo, kdo je pro...
Sakra platí.

797
01:26:56,160 --> 01:26:57,160
Podívej se na mě.

798
01:26:58,200 --> 01:26:59,840
Myslím, že je to pro mě nutné.

799
01:27:02,560 --> 01:27:03,600
Pořád o tom můžeš přemýšlet.

800
01:27:30,090 --> 01:27:31,750
Ano, pojď sem, je tam idiot.

801
01:27:34,010 --> 01:27:35,010
Ano.

802
01:27:55,570 --> 01:27:56,870
Co jsi tam ztratil?

803
01:27:57,450 --> 01:27:59,430
Vůbec nic, stojím tam, to ne
zakázáno, že?

804
01:27:59,770 --> 01:28:00,830
Ano, existuje Parkfronten.

805
01:28:01,450 --> 01:28:02,450
Dobře.

806
01:28:02,630 --> 01:28:03,630
dobře vím.

807
01:28:07,290 --> 01:28:08,290
Hej!

808
01:28:08,750 --> 01:28:10,570
jsi blázen? Nemůžeš se dostat do mého?
Poslat auto?

809
01:28:10,770 --> 01:28:11,870
Tohle nejsem auto.

810
01:28:12,190 --> 01:28:13,250
To už je vlastně pryč.

811
01:28:14,270 --> 01:28:15,270
Slyšel jsi?

812
01:28:15,730 --> 01:28:16,730
Zákaz parkování.

813
01:28:41,480 --> 01:28:42,480
Gratuluji.

814
01:29:16,400 --> 01:29:17,400
Roberte, dobré odpoledne.

815
01:29:19,700 --> 01:29:22,240
Ano, každopádně vím, bohužel je to moje
Schůzka přišla do cesty. jsem tam

816
01:29:22,240 --> 01:29:22,898
Jsou tam minuty.

817
01:29:22,900 --> 01:29:23,900
Poslouchejte znovu.

818
01:29:35,060 --> 01:29:36,060
chceš mě slyšet?

819
01:29:41,840 --> 01:29:43,920
Slyším vás, pane Versteinere. já
chtěl přestat.

820
01:29:50,510 --> 01:29:51,530
Dobrý den, Rabi.

821
01:29:51,830 --> 01:29:53,490
Omlouvám se, ještě něco mám
v cestě.

822
01:29:55,210 --> 01:29:56,210
Vejděte dovnitř.

823
01:29:58,190 --> 01:29:59,190
promiň.

824
01:30:02,290 --> 01:30:03,290
A?

825
01:30:03,830 --> 01:30:04,830
Stále přemýšlíme.

826
01:30:05,230 --> 01:30:06,089
Ano, ano.

827
01:30:06,090 --> 01:30:07,150
Pak se nad tím zamyslete.

828
01:30:07,470 --> 01:30:08,470
Podívejte se znovu.

829
01:30:11,170 --> 01:30:13,830
Ne, omlouvám se, jestli jsem něco četl.
To je příliš drahé.

830
01:30:14,070 --> 01:30:15,070
Pak to jde do prdele.

831
01:30:16,290 --> 01:30:17,290
Prosím?

832
01:30:17,970 --> 01:30:19,290
Pak to jde do prdele.

833
01:30:19,710 --> 01:30:20,710
Vždy to přijde.

834
01:31:08,099 --> 01:31:09,540
Ano. Ano, byt je obsazený.

835
01:31:12,540 --> 01:31:14,200
ano, co mám dělat? Byt je
oceněný.

836
01:31:17,540 --> 01:31:18,640
Myslím, že není nic lepšího.

837
01:31:20,670 --> 01:31:23,150
Byt existuje v mé době
ani ukradený.

838
01:31:24,030 --> 01:31:25,570
Teď už mi bude jedno, jak to řeknu.

839
01:31:49,970 --> 01:31:50,970
Co teď?

840
01:31:57,170 --> 01:32:01,670
Musím s tebou mluvit. nechci
mluvit s tebou. Můžeš mi prosím dát svou nohu?

841
01:32:01,670 --> 01:32:02,670
pryč?

842
01:32:02,710 --> 01:32:03,710
V klidu.

843
01:32:04,270 --> 01:32:07,030
křičím. Tohle bude taková malá
Udělejte na Maria dojem.

844
01:32:07,250 --> 01:32:08,250
To s mojí matkou.

845
01:32:08,550 --> 01:32:10,090
Bingo. Místo bez bouří.

846
01:32:13,630 --> 01:32:14,630
Pomoc!

847
01:32:14,790 --> 01:32:15,790
Nicole,

848
01:32:16,030 --> 01:32:17,030
Chci s tebou jen mluvit.

849
01:32:22,060 --> 01:32:23,060
Zapomněl jsi na kabriolet.

850
01:32:23,640 --> 01:32:24,740
Nechci od tebe dárek.

851
01:32:25,020 --> 01:32:26,020
Dáváš novou plechovku?

852
01:32:26,380 --> 01:32:27,219
Ano, přesně tak.

853
01:32:27,220 --> 01:32:28,220
Vezmi si tohle.

854
01:32:29,580 --> 01:32:30,580
Stávám se prostorem.

855
01:32:36,260 --> 01:32:38,020
Podívej, Nicole, teď musíme
být rozumný.

856
01:32:43,760 --> 01:32:45,620
Teď tě mám znovu
Koupil jsem, ale vůbec se mi nechce.

857
01:32:59,050 --> 01:33:00,530
Tohle je Genet na Brennerstrasse.

858
01:33:00,830 --> 01:33:02,890
Vždy jsem jedl Händla,
přesně.

859
01:33:09,690 --> 01:33:10,690
Halový chléb.

860
01:33:12,770 --> 01:33:13,770
Podívejte se tam.

861
01:33:14,830 --> 01:33:15,950
Také jsem nikdy neměl lov.

862
01:33:21,990 --> 01:33:24,170
Podívej se tam.

863
01:33:24,830 --> 01:33:26,170
Pořád mám dlouhé kotlety.

864
01:33:30,320 --> 01:33:36,440
A to je... Faschung 97. Tady to mám
pak... Tam

865
01:33:36,440 --> 01:33:43,020
Zmeškal jsem schůzku.

866
01:33:43,580 --> 01:33:45,500
Vzdoruji další půlhodinu.

867
01:33:46,760 --> 01:33:47,760
Můj zbrojíř.

868
01:33:53,220 --> 01:33:54,500
To je policie.

869
01:33:56,780 --> 01:33:59,600
Řekni mi, teď už ničemu nerozumíš?
více? Nepotřebujeme policii, tutu

870
01:33:59,600 --> 01:34:00,600
on nic.

871
01:34:05,740 --> 01:34:06,760
kde to vzal?

872
01:34:13,760 --> 01:34:14,760
Možná oslabený.

873
01:34:16,840 --> 01:34:18,340
Nevypadáme spolu skvěle.

874
01:34:29,040 --> 01:34:31,080
Podívej, Nicole, tvůj problém je jednoduchý
jen to povídání.

875
01:34:32,740 --> 01:34:33,980
Je to také trochu na mně.

876
01:34:34,320 --> 01:34:36,760
Já například žádné nové nemám
Přítelkyně, to jsem právě řekl.

877
01:34:37,640 --> 01:34:39,100
Myslím, že všechny ženy jsou stejně hloupé.

878
01:34:39,740 --> 01:34:40,740
Až na to.

879
01:34:41,800 --> 01:34:42,800
Ale někoho mám.

880
01:34:43,460 --> 01:34:44,680
Stejně vím, už jsem zapomněl.

881
01:34:44,920 --> 01:34:46,160
Žádný problém, odpouštím ti to.

882
01:34:52,500 --> 01:34:54,020
To bych rád viděl znovu.

883
01:34:56,680 --> 01:34:58,040
Když jsem si to nasadil, včera.

884
01:34:58,350 --> 01:34:59,309
Ano, nasaďte si to.

885
01:34:59,310 --> 01:35:00,310
Prosím.

886
01:35:04,070 --> 01:35:05,070
Super.

887
01:35:05,790 --> 01:35:06,790
Skvěle sedí.

888
01:35:06,850 --> 01:35:07,850
je mi zima.

889
01:35:08,270 --> 01:35:09,330
Ano, nasaďte si to.

890
01:35:10,690 --> 01:35:11,690
Díky.

891
01:35:19,750 --> 01:35:20,750
Můžeš už prosím jít?

892
01:35:22,150 --> 01:35:24,610
Nepůjdu, dokud to nepochopíš
mít tě miluji.

893
01:35:26,470 --> 01:35:28,450
To se nedělá
pochopil.

894
01:35:32,090 --> 01:35:33,810
Ano, dobrý večer, něco bych si přál
Objednejte si dobré věci.

895
01:35:36,470 --> 01:35:43,030
Ve dvě hodiny jedeme na Miethofgasse
Číslo dvě, schodiště devět, dveře 27.

896
01:35:47,270 --> 01:35:48,830
Ještě chvilku, hned zavolám
zase zpět.

897
01:36:23,460 --> 01:36:24,460
Ano, to jsem zase já.

898
01:36:25,600 --> 01:36:26,438
Ano, přesně tak.

899
01:36:26,440 --> 01:36:29,380
Chtěl bych pizzu capriccio
nebo požádat o své Delamore.

900
01:36:31,660 --> 01:36:32,660
Úžasné.

901
01:36:32,900 --> 01:36:33,900
Poslouchejte znovu.

902
01:36:42,460 --> 01:36:44,620
je mi to líto. co mám dělat
Co když takhle přestane?

903
01:36:50,000 --> 01:36:51,300
Teď bych přijal cokoliv.

904
01:36:57,580 --> 01:36:58,680
co ještě chci dělat?

905
01:37:03,580 --> 01:37:04,020
ty jsi

906
01:37:04,020 --> 01:37:17,640
a

907
01:37:17,640 --> 01:37:18,820
nejúžasnější žena na světě.

908
01:37:27,280 --> 01:37:28,940
Nemůžeš mě nechat na pokoji?
nechat?

909
01:37:37,560 --> 01:37:38,560
O to nejde.

910
01:37:39,180 --> 01:37:40,380
Tak jsem taky dělal chyby.

911
01:37:41,560 --> 01:37:43,900
Ale změnil jsem se. musíš
všimněte si, prosím.

912
01:37:44,740 --> 01:37:46,280
Jak si myslíš, že to celé dělám?

913
01:37:46,560 --> 01:37:48,740
Ty růže, prádlo, telata, to
Kabriolet.

914
01:37:49,180 --> 01:37:51,180
Co jiného mám dělat?
že tomu rozumíš?

915
01:37:53,220 --> 01:37:56,660
Stačí se podívat. já
udělá nám hezký večer a

916
01:37:56,660 --> 01:37:57,419
musí všechno pověsit.

917
01:37:57,420 --> 01:37:58,800
Jak máme pokračovat, prosím?

918
01:38:00,160 --> 01:38:01,460
U nás se nic neděje.

919
01:38:02,300 --> 01:38:03,500
Nechápeš to.

920
01:38:03,720 --> 01:38:04,720
Tak to vypadá.

921
01:38:15,580 --> 01:38:16,580
Jíš to?

922
01:38:17,360 --> 01:38:18,420
Běda, když mu ublížíš.

923
01:38:20,040 --> 01:38:21,540
To nepotřebuji.

924
01:38:35,290 --> 01:38:36,290
no tak,

925
01:38:36,410 --> 01:38:37,490
jen jeden bych tam chtěl
mít.

926
01:38:38,810 --> 01:38:39,990
Malte, jak se jmenuje?

927
01:38:40,770 --> 01:38:41,770
Fipsi.

928
01:38:43,730 --> 01:38:45,890
Chci se jen rychle umýt?

929
01:38:47,290 --> 01:38:48,550
Ano, pak se váš jogurt vytvoří.

930
01:39:21,290 --> 01:39:22,290
To je on.

931
01:39:22,370 --> 01:39:24,090
Běžec se směšným Renaudem.

932
01:39:24,490 --> 01:39:25,790
Ano, to je on.

933
01:39:26,210 --> 01:39:28,110
Se svým nožem jsi docela krásná
silný, co?

934
01:39:29,370 --> 01:39:30,370
Bravo.

935
01:39:30,730 --> 01:39:31,790
Bravo, jste všichni v pořádku.

936
01:39:34,950 --> 01:39:36,730
Taky jsem bez nože, Torgburgi.

937
01:39:39,150 --> 01:39:40,150
no, co je? Postavit se.

938
01:39:40,370 --> 01:39:41,370
co je?

939
01:39:41,490 --> 01:39:42,490
Nech toho.

940
01:39:43,170 --> 01:39:44,230
Postavit se. Alex.

941
01:39:44,430 --> 01:39:45,430
Přidejte se k nám.

942
01:39:45,950 --> 01:39:46,950
Hej.

943
01:39:47,710 --> 01:39:48,710
Nech toho.

944
01:39:49,170 --> 01:39:50,570
Proč teď takhle spal?
zbitý?

945
01:39:51,100 --> 01:39:53,680
Ty jsi takový hajzl. Ty jsi takový
Kretén.

946
01:39:53,980 --> 01:39:57,480
Vypadni z mého života, pryč z mého
byt. Nepotřebuji růže od

947
01:39:57,480 --> 01:39:58,960
vy. nenávidím tě.

948
01:39:59,620 --> 01:40:00,640
nenávidím tě.

949
01:40:01,200 --> 01:40:03,280
Ale Nicole, to není pravda.

950
01:40:04,980 --> 01:40:06,060
to je v pořádku.

951
01:40:06,320 --> 01:40:08,980
je zlomený? Ne, potřebuji látku.

952
01:40:09,180 --> 01:40:10,460
Pojď, pojď do koupelny.

953
01:40:11,200 --> 01:40:12,940
Jsi takový kretén, cítím se špatně
promiň.

954
01:40:13,380 --> 01:40:15,240
Přetočte se, zemřete.

955
01:40:15,780 --> 01:40:16,780
To bych neměl dělat.

956
01:40:28,330 --> 01:40:29,590
Vždycky jsem byl kretén.

957
01:40:29,930 --> 01:40:31,050
Je mi to moc líto.

958
01:40:35,370 --> 01:40:36,930
Vždy tam bude nějaký kretén.

959
01:40:40,110 --> 01:40:41,390
Hlavní je, že nic není rozbité.

960
01:40:41,630 --> 01:40:42,429
to je v pořádku.

961
01:40:42,430 --> 01:40:43,430
popáleniny? Ne.

962
01:40:44,030 --> 01:40:47,910
To vůbec nepotřebuji.

963
01:41:38,190 --> 01:41:44,050
Sakra, tohle si zasloužíš... nikdy více.

964
01:41:47,750 --> 01:41:48,750
Už nikdy.

965
01:42:45,820 --> 01:42:47,940
Host se u nás již přihlásil.

966
01:42:49,820 --> 01:42:50,820
Odešel?

967
01:42:51,880 --> 01:42:54,720
Host byl se mnou před hodinou
zkontrolováno. Ano, pak to má

968
01:42:54,720 --> 01:42:55,720
podnikl brzký let.

969
01:42:56,160 --> 01:42:58,520
Bylo by možné, abych šel do pokoje
mohl jít? Něco jsem zapomněl.

970
01:42:58,800 --> 01:43:02,060
Ano, rovnou vám jeden pošlu
Služka. Zvládnu to sám

971
01:43:02,160 --> 01:43:03,160
To je něco osobního.

972
01:43:04,160 --> 01:43:07,120
Bohužel tě nemůžu pustit do pokoje
nech. Host už tam není.

973
01:43:43,920 --> 01:43:44,920
Tady to je.

974
01:43:45,100 --> 01:43:46,920
Díky. Máte zlomenou ruku?

975
01:43:47,240 --> 01:43:48,240
Ano, ano.

976
01:43:48,580 --> 01:43:51,960
Říkám ti, bláznivý otče
je založen na křižovatce. jsem takový

977
01:43:51,960 --> 01:43:54,820
což se nám už nestalo.
V autě zbývá ještě pár fotek

978
01:43:54,820 --> 01:43:55,820
lhát. Fotky?

979
01:43:55,920 --> 01:43:59,020
Vypadly mi z ruky.
Aha, hned se jdu podívat.

980
01:43:59,500 --> 01:44:00,500
Díky.

981
01:44:30,600 --> 01:44:31,600
Prosím, nekřič na mě.

982
01:44:32,040 --> 01:44:33,040
Jsem v hotelu.

983
01:44:34,200 --> 01:44:35,200
Ne, nejsem sám.

984
01:44:35,500 --> 01:44:36,640
Dnes tu strávím noc.

985
01:44:38,900 --> 01:44:40,160
Ne, nechci se rozvádět
nech.

986
01:44:40,800 --> 01:44:42,200
Prostě mám milence.

987
01:44:44,600 --> 01:44:46,420
Zítra si o tom se mnou promluvíš, jo? jistě,
dobrý.

988
01:45:03,890 --> 01:45:04,890
Ano, ty, to jsem zase já.

989
01:45:05,350 --> 01:45:07,510
Moment, na něco jsem zapomněl. já
vlastně jsem chtěl říct, že ano

990
01:45:07,510 --> 01:45:08,209
mít auto.

991
01:45:08,210 --> 01:45:09,450
Zítra musím jet metrem, ano?

992
01:45:09,850 --> 01:45:10,850
Čao.

993
01:46:45,019 --> 01:46:46,019
Vy?

994
01:46:48,800 --> 01:46:49,820
Moje auto.

995
01:47:33,450 --> 01:47:34,450
Čau, Mousey.

996
01:47:40,590 --> 01:47:42,530
Moje sestra mi dala vázu.

997
01:47:44,730 --> 01:47:46,330
Narazil jsem do dveří.

998
01:47:47,350 --> 01:47:48,510
Byl jsem tak nadšený.

999
01:47:50,530 --> 01:47:52,010
Hlas není tak těžký.

1000
01:47:54,030 --> 01:47:55,030
Legrační.

1001
01:47:56,490 --> 01:47:57,790
Mausi, proč sis toho všiml?

1002
01:47:58,470 --> 01:47:59,470
Není důvod?

1003
01:48:12,110 --> 01:48:13,230
Myši, ty, žádný problém.

1004
01:48:14,130 --> 01:48:15,230
Pojďme udělat nové dítě.

1005
01:48:18,750 --> 01:48:20,690
Sám jsi to řekl, takový malý červíček.

1006
01:48:21,390 --> 01:48:22,390
Tak malé.

1007
01:48:51,250 --> 01:48:53,070
Dobře, vědí, co teď mám?

1008
01:48:53,610 --> 01:48:54,610
Zatím jsem nic nenašel.

1009
01:48:55,450 --> 01:48:56,930
Jste záhadou, pane Riedle.

1010
01:48:57,170 --> 01:48:59,110
Nejsem záhada, vím, co jsem
mít.

1011
01:48:59,350 --> 01:49:00,790
Myslím, že všichni dodržujete normy.

1012
01:49:01,890 --> 01:49:03,990
Všichni se považují za normy.

1013
01:49:16,210 --> 01:49:18,390
Dobrý den, znám vás z osady.

1014
01:49:19,270 --> 01:49:20,450
Žijeme ve stejné osadě?

1015
01:49:20,960 --> 01:49:22,520
Dobrý den.

1016
01:49:22,940 --> 01:49:23,940
mám otázku.

1017
01:49:24,820 --> 01:49:27,940
Moje přítelkyně je tady a vzala
tablet.

1018
01:49:28,260 --> 01:49:31,080
A ať říkáš teď, musí
Psychiatrie nebo co?

1019
01:49:31,460 --> 01:49:35,600
Ne, ne, je tu jen jeden rozhovor
místo toho s psychoterapeutem

1020
01:49:35,600 --> 01:49:38,500
objasnit. Ale není blázen?
Ztratila své dítě?

1021
01:49:38,840 --> 01:49:40,720
Nebojte se, je to jen rutina.

1022
01:49:42,100 --> 01:49:43,880
V létě se budeme brát.

1023
01:49:45,100 --> 01:49:46,100
Pěkný.

1024
01:49:46,660 --> 01:49:47,680
Všechno nejlepší.

1025
01:49:48,440 --> 01:49:49,560
Podívejte se znovu. Čao.

1026
01:50:51,340 --> 01:50:52,760
Moje úterý na ORF1.

1027
01:50:53,140 --> 01:50:55,860
Výslech s princeznou temnot.

1028
01:50:56,480 --> 01:50:57,980
Něco je s tebou špatně.

1029
01:50:59,820 --> 01:51:03,600
Vyšetřování vede k neuvěřitelným věcem.